‫سررت بلقائكم، أنا المحامي (بونغ سانغ بيل)
‫ماذا؟
‫من هذا؟
‫ماذا يفعل هنا؟
‫هذا هو الوسيط الذي ‫رتب للقاء القاتل المأجور...
‫مع الشخص نفسه الذي حث ‫على قتل العمدة (لي يونغ سو)
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫لنذهب حضرة القاضية (تتشا)
‫حقاً؟
‫من هو هذا الرجل؟
‫أنا آسف بتشان ما حدث مسبقاً...
‫يا حضرة القاضية (تتشا مون سوك)
‫لا أتذكر أنني قد دعوتك اليوم
‫دائماً ما يكون نجم الحفل ‫ضيفاً غير مرحب به
‫لماذا أفسدت حفلة ترشح والدي؟
‫أنا أعلم أنك تريدين تدمير ‫(وو هيونغ مان) من خلال المحاكمة...
‫وجعل (آن أوه جو) العمدة باستخدام نفوذك
‫ولكن هذا لن يحدث أبداً
‫هل تحاول توريطي أو ما تشابه؟
‫طالما أستطيع الوقوف أمام المحكمة...
‫فلن يتم قتل الأبرياء...
‫بموجب القانون بعد الآن
‫حسن
‫أنت تشبه...
‫ (جن آي) كثيراً
‫فأنت جريء ومتهور
‫لا تجرئي أبداً...
‫على التحدث عن والدتي مرة أخرى
‫هل تعتقد...
‫أنك أول شخص...
‫يأتي لرؤيتي هكذا؟
‫سأريك...
‫نهاية الأمر
‫لأول مرة
‫هذا جنوني!
‫لا بد من أنه قد فقد عقله
‫كيف يمكن أن يدمر مثل هذا الحدث المهم؟
‫أجل، إذاً سأقوم باستجواب الوسيط أولاً
‫حسن
‫حضرة النائب العام (كانغ)
‫نحن جاهزون لبدء الاستجواب
‫- أنا آسف يا أمي ‫- لا بأس
‫ (يون هي) حاولي أن تجعلي القاضية (تتشا) ‫تشعر بتحسن
‫ذلك الأحمق
‫حسن...
‫لن يقول الوسيط أي شيء...
‫يمكن أن يسبب ذلك المشاكل لنا
‫الكثير من القاتلين المأجورين ‫الذين لا تعرفيهم حتى...
‫أغلقوا أفواههم للأبد في الماضي
‫من عيونهم وأنفهم إلى آذانهم...
‫لقد أغلقوا بإرادتهم جميع ‫الثقوب في أجسامهم...
‫وقفزوا في الماء أو على مسارات القطارات...
‫وانتهى الأمر بهم في العالم الآخر
‫قفزوا جميعهم إلى الموت بإرادتهم
‫هذا لأنك محظوظ
‫أنا متأكد من أنك قد سمعت هذا مسبقاً...
‫لكنني أعرف لماذا ظهر ‫ذلك الأحمق (بونغ سانغ بيل)
‫إنه يريد تعقب هؤلاء الذين قتلوا والدته
‫من الواضح أنه يريد الإنتقام منهم
‫إنه بالتأكيد ابن (جين أي)
‫لقد أصبح محام وظهر أمامنا
‫جاء إلي بتهور، لذا تسألت من يمكن أن يكون...
‫واتضح...
‫أنه يريد الانتقام لموت والدته ‫منذ ثمانية عشر عاماً
‫يا له من ابن بار
‫الجميع يشعرون بنفس الطريقة اتجاه والديهم
‫لا تقلل من أهمية هذه المشاعر
‫يا إلهي، أيتها القاضية (تتشا)
‫أنت متفهمة جداً ‫للأشخاص المتواضعين مثلنا
‫ماذا كان يدعى؟ ‫أنت مثل (غوان ين)، رمز الرحمة
‫لقد رأيت...
‫تمثال والدك في المحكمة في وقت سابق
‫بدا يشبهه كثيراً عندما كان على قيد الحياة
‫للحظة، ظننت أنه قد عاد للحياة
‫أعتقد...
‫أنني يجب أن آخذك...
‫إلى مكان مميز جداً اليوم
‫أرجوك اسمحي لي
‫يجب أن آخذك إلى هناك في يوم مثل هذا اليوم
‫أجل، أعتقد أنه واجبي
‫- يا للهول، المحامي (بونغ)! ‫- كفى، توقفوا يا رفاق
‫كنت جريئ وشجاع بشكل لا يصدق
‫ضد هذه القاضية القوية، (تتشا مون سوك)...
‫- كنت هكذا! ‫- هكذا!
‫كان ذلك مذهلاً
‫توقف عن المبالغة
‫لم يكن هذا شيئاً بالنسبة له
‫كانت تلك أكثر اللحظات إثارة ‫في حياتي حتى الآن
‫يا لها من مغامرة حيوية!
‫لا تتحمس كثيراً
‫يمكن لذلك أن يضعنا في ورطة
‫- سأذهب للتحدث مع (جاي آي) ‫- تلك القاضية تعلمت الدرس
‫إلى أين أنت ذاهب، أيها الرئيس؟
‫- أردنا أن.. ‫- يا رفاق!
‫دعونا نطلب الدجاج المقلي والجعة
‫- دجاج مقلي وجعة! ‫- دجاج مقلي وجعة!
‫أعتقدت أنك كنت بعد (آن أوه ‫جو) لإثبات براءة (هيونغ مان)
‫لكن لماذا هدفك...
‫هو القاضية (تتشا ) الآن، وليس (آن أوه جو)؟
‫والد القاضية (تتشا)، هو (تتشا بيونغ هو)
‫عمل كقاضي لمدة سبعة وثلاثين ‫عاماً في (كيسيونغ)
‫استخدم القانون بالطريقة التي أرادها
‫كان مثل الملك القوي
‫إن أموال والدها، والسلطة...
‫والثقة التامة من شعب (كيسيونغ)...
‫تم توريثهم جميعهم لها
‫كما قلت، القاضية (تتشا) لديها كل شيء
‫فلماذا تريد أن تجعل رجلاً ‫مثل (آن أوه جو) يصبح العمدة؟
‫للحصول على المزيد
‫و (آن أوه جو) يسعده...
‫أن تتلطخ يداه بالدماء من أجلها
‫هل تتوقع مني أن أصدق ‫تلك النظرية الخاصة بك؟
‫عدم تصديقها...
‫لا يغير من الحقيقة، يا (جاي آي)
‫تفضلي
‫والدك وأنا...
‫تناولنا الطعام في الكثير من الأحيان هنا
‫بالنسبة لي، هذا المكان يعني أكثر بكثير...
‫من كونه مجرد منزل
‫هذا الكرسي، كان دائماً يجلس هنا
‫هل أحب والدي (سانديكوك)؟
‫أنا متفاجئة
‫لقد تناول الحساء من تلقاء نفسه...
‫والشيء نفسه ينطبق على الأرز
‫كان يأكلها دائماً منفصلة عن بعضها
‫لقد كان شخصاً نبيلاً، كما تعلمين
‫كان يأكل دائماً بترتيب شديد
‫ربما لديك...
‫ذكريات معه أكثر مما أملك أنا
‫لا، هذا ليس صحيحاً ‫ليس على الإطلاق
‫أنت ابنته، وأنا كنت خادمه المخلص فقط
‫هل ترى...
‫أنا فقط أطعت أوامره بأمانة...
‫هذا كل شيء
‫"(أوه جو)..."
‫"هل ستتمكن من القيام بذلك؟"
‫لقد سألني هذا السؤال عدة مرات
‫وفي كل مرة سألني هذا ‫السؤال، لم أقل أبداً...
‫ولا حتى مرة واحدة...
‫أنني لا أستطع فعل ذلك
‫في هذا البلد...
‫يمكن للمال والقانون أن يجعلوا أي شيء ممكناً
‫وكما تعلم...
‫أنا أملك نقود، ألست على حق؟
‫وأنت تعلم كيفية استخدام القانون، لذلك...
‫يا لها من وقاحة
‫كيف تجرؤ على استخدام والدي...
‫لتحاول تحريضي؟
‫هل تحاول أن تأكل معي على نفس الطاولة؟
‫يجب عليك لعق العصير ‫المنسكب على الطاولة
‫أنت مجرد شيء ورثته عن والدي
‫ما الذي تعتقده ؟ ‫أنت على الأرجح تشعر أن (كيسيونغ)...
‫أصبحت بأكملها في راحة يدك الآن ‫بما أنك ستترشح لمنصب العمدة
‫أنا...
‫لقد نسيت مكاني...
‫للحظة
‫حضرة القاضية (تتشا)، أرجوك...
‫من فضلك سامحيني...
‫هذه المرة فقط
‫هل طلبت مني أن أسامحك للتو؟
‫إن الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أسامحه...
‫في العالم كله...
‫هو نفسي
‫متى تخطط لإخبارها؟
‫إنها وفية جداً لـ(تشا مون سوك) ‫فهي لا تعرف ما الذي فعلته لوالدتها
‫رؤية ذلك يجعلني أتساءل...
‫إذا ما كان علي أن أخبرها
‫يجب عليها أن ترى (تتشا مون سوك) ‫على حقيقتها أولاً
‫بدون ذلك...
‫لن تصدقني
‫إن هذا لن يكون عملاً سهلاً
‫إنها بمثابة الوالدة بالنسبة لها
‫ستتخلى عن (تتشا مون سوك) ‫أو عني
‫ستختار واحداً من بيننا نحن الاثنين
‫اعتقدت أن السيدة، (ها)...
‫كانت مجرد جزء من انتقامك
‫لكن الآن، اعتقد أنها..
‫تشبه آخر قطعة من اللغز..
‫الذي يكمل خطتك للانتقام
‫ (شخص مفقود)
‫أمي
‫- أمي ‫- (جاي آي)
‫أمي
‫ (جاي آي)
‫ (جاي آي)، لماذا أنت هنا؟
‫أمي، ساعديني في العثور على أمي
‫لقد قامت بالتقاط الكثير من الصور هنا
‫ (جاي آي)
‫سأجد والدتك من أجلك
‫لا تقلقي
‫اتفقنا؟
‫- أنت هنا ‫- أنت
‫على ماذا حصلت؟
‫اشتريت بعض الخضروات
‫ماذا ستطبخ؟
‫ (جاي آي)
‫هل يمكننا أن نتحدث؟
‫يا للهول، ماذا تريد أن تقول؟
‫- (جاي آي) ‫- أجل؟
‫شركة المحاماة تلك
‫يجب عليك الاستقالة منها
‫ماذا تقصد؟
‫إن كنت تعملين هناك لحماية هذا الأستوديو...
‫فأنا أفضل إغلاق هذا المكان
‫- ماذا؟ ‫- ستغطي الودائع الديون
‫لا تعملي مع ( بونغ سانغ بيل)
‫أبي
‫لقد كان يوماً مهماً
‫كان يعني الكثير بالنسبة للقاضية (تشا)
‫لكنه أحدث فوضى
‫أنت تعلمين أنها...
‫لو لم تعثر عليك...
‫لو أنني خسرتك بعد خسارتي لوالدتك...
‫لكنت قد توفيت منذ وقت طويل
‫علينا أن نكون جيدين مع القاضية (تشا)
‫يجب علينا الإبتعاد عن هؤلاء...
‫الذين يسببون المشاكل للقاضية (تشا)
‫اتفقنا؟
‫حضرة القاضية (تشا)، إن المحامية (ها) هنا
‫ (محكمة مقاطعة كيسيونغ)
‫إن كنت مشغولة، سأعود لاحقاً
‫لا بأس، أنت ضيفة مميزة
‫لا أستطيع رفض رؤيتك
‫لماذا لا تسألين أي شيء؟
‫أنا متأكدة من أنك هنا..
‫لسبب واضح للغاية
‫هل كل شيء صحيح ‫حول ما قلته عندما كنت مع (بونغ سانغ بيل)؟
‫هل أنت هنا لتسألي هذا؟
‫أجل
‫ (جاي آي)
‫هل تعتقدين أن معاقبة شخص ما...
‫وفقاً للقانون...
‫هو إمتياز؟
‫لا يفكر الناس في الجرائم التي يرتكبوها...
‫ويلومونني، أنا القاضية
‫أنا محاطة بالأعداء
‫كلما زاد عدد الأشخاص الذين أحكمهم...
‫يزداد عدد أعدائي
‫معاقبة شخص ما وفقاً القانون...
‫ليس امتيازاً بالنسبة لي
‫إنه أشبه بالعقاب بالنسبة لي
‫حضرة القاضية (تشا)
‫أنا متأكدة من أن هذا...
‫هو ما يزيد سخط (بونغ سانغ بيل)
‫بسبب الحكم الذي لا أتذكر أنني قد حكمت به...
‫أصبح يكرهني...
‫وقرر أن يكون عدواً لي
‫المحامي (بونغ)
‫ (جاي آي)
‫كم تعتقدين أنك تعرفين عن (بونغ سانغ بيل)؟
‫أعرني جريدتك
‫أدفع ثمنها ‫إنها ليست باهظة الثمن
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ (كشف النقاب عن تمثال تشا بيونغ هو)
‫تمثال (تشا بيونغ هو)...
‫تم كشف النقاب عنه في ‫محكمة (كيسيونغ) البارحة
‫يقول الناس أن الحفل كان مهيب...
‫أكثر من أي وقت مضى
‫كان (تشا بيونغ هو ) أحد ‫قضاة (كيسيونغ) البارزين...
‫وأشتهر بأحكامه الصارمة والعادلة...
‫"مهيب أكثر من أي وقت مضى؟"
‫كشف الستار عن تمثاله...
‫حث المهنيين القانونيين على ‫التفكير في العدالة...
‫يا للهول، سيدتي
‫أنت دائماً تعطيني الكثير
‫على ماذا تعتمدين في الحصول على قوتك؟
‫توقف عن قول السخافات وتناول الطعام
‫أنت بحاجة للخروج إلى العالم...
‫وأحياء اقتصادنا
‫مثلما حافظت على شركتك
‫ (آن أوه جو) ابن (كيسيونغ)
‫فكر في المدينة، ليلاً ونهاراً
‫هل تريد المزيد من الأرز؟
‫أفضل مدينة في (كوريا) لتعيش فيها
‫المدينة الأكثر اعتدالاً وروعة
‫سيبني (آن أوه جو) تلك المدينة
‫المرشح رقم ثمانية (آن أوه جو)
‫صفقوا له
‫المرشح رقم ثمانية، عانقني
‫- (آن أوه جو) ‫- (آن أوه جو)
‫- (آن أوه جو)، (آن أوه جو) ‫- هيا
‫- عودوا إلى العمل ‫- تحركوا
‫أنت
‫أنت جيد حقاً
‫لقد قمت بتوظيف الناس ‫لكتابة الأشياء عبر الإنترنت
‫سيبدؤون بنشر الإشاعات...
‫والثرثرة وقول الأشياء التي يجب أن تنتشر...
‫وتغطية الأشياء التي تعمل ضد مصلحتك
‫وظفت بالضبط مئة شخص بدوام جزئي...
‫لذلك أطلق عليهم اسم الـ(مائة)
‫لا توظف بدوام جزئي
‫أجعلهم بدوام كامل
‫سجلهم بالتأمينات ‫وأعطهم تعويض عن خدمتهم أيضاً
‫أضمن لهم إجراءات دفع لائقة
‫بهذه الطريقة سيعملون بكل إخلاص
‫أنت رجل أعمال حقيقي، أنت كريم جداً
‫كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫هل تقوم بتنظيم حملته الانتخابية؟
‫أنا المنظم الرئيسي للحملة
‫لا بد أن يكون هذا عرضاً كوميدياً
‫هل قام بتوظيف شخص مثلك؟
‫يا للهول، سيد (بونغ)
‫قد نصبح أصدقاء ‫إذا واصلنا اللقاء هكذا
‫إذاً...
‫الوسيط الذي أحضرته
‫كل شيء بخير
‫كان من الألطف ‫لو اخترت مكاناً آخر
‫اليوم..
‫جئت لأعطيك هذا
‫ما هذا؟
‫هاتف القاتل المأجور الذي قتل ‫العمدة (لي يونغ سو)
‫ (آن أوه جو)...
‫أخبرني أن أقوم بقتل العمدة
‫لقد ظهرت مع الوسيط البارحة
‫كنت أتوقع أن يكون الأمر على الأخبار
‫هل يتم معاملة الزوار بهذه ‫الطريقة في (كيسيونغ)؟
‫لقد أفسدت حفل الجميع ‫وساء مزاج الجميع
‫لماذا لا تشعر بالعار؟
‫يجب أن تكون فضولي لرؤية ما بداخله
‫ألق نظرة
‫ماذا سأجد في صدفة فارغة؟
‫لن أجد سنتاً واحداً
‫هل أنا، (جوان دونغ) ؟
‫لا، يا سيدي
‫إنه ملك رجل ميت ‫لذلك تعامل معه بشكل مناسب
‫ (شركة ميونغشين للمحاماة)
‫هل تعلمين أن لديه سجل إجرامي؟
‫ماذا؟
‫لم أكن أعلم
‫بدا أنه يعرف الكثير عنك...
‫ولكنك لا تعلمين شيئاً
‫هذا خطأي
‫كان يجب أن أخبرك في وقت سابق
‫واحد من المبتدئين الذين يعملون لدي ‫يملك شركة محاماة
‫لقد حصلت على وظيفة لك
‫اتصلي به عندما تكونين مستعدة
‫لا أحب رؤيتك تعملين مع رجل...
‫هو عدو لي
‫أين كنت؟ لقد تجاهلت اتصالاتي
‫دون وجود متدربنا في مكتبها...
‫لم تكن شركة المحاماة تعمل بشكل جيد
‫أنا لست مساعدتك
‫من قابلتي حتى أصبحت ‫تتكلمين معي بهذه النبرة؟
‫لا محادثات شخصية
‫فهمت
‫إذاً اسمحي لي بإخبارك باختصار ‫بآخر التطورات الحاصلة في قضيتنا
‫لم يتبقى سوا جلستي استماع فقط ‫حتى موعد المحاكمة بشأن وفاة العمدة (لي)
‫قمنا بتسليم الوسيط الذي يربط ‫(آن أوه جو) مع القاتل المأجور...
‫إلى المدعي العام (كانغ)
‫لكننا لا نستطيع أن نكتفي ‫بالجلوس ومشاهدة المجريات
‫أنت تريد أن يقول الوسيط ‫اسم (آن أوه جو) في جلسة الاستماع
‫أجل
‫حسن
‫كيف يمكنك أن تعتقد أنه ‫سيقول اسم (آن أوه جو)؟
‫يجب علينا تحقيق ذلك
‫سنجعله يقول الاسم مرغماً ‫إذا توجب علينا فعل ذلك
‫هل تعرف هذا الرجل؟
‫إنه الوسيط الذي رأيناه ‫مع مساعد (آن أوه جو )
‫تم استجوابه قبلي
‫ما هي جريمته؟
‫لقد ارتكب جناية بسبب ‫الاستخدام الإجرامي للعقاقير
‫لكنه خرج دون عقاب على أية حال
‫أخبرني كل شيء عنه...
‫من أصغر تفصيل وصولاً إلى من هم شركائه
‫هل لديه أي نقاط ضعف ؟
‫لا يمكن أن تسوء حياته أكثر
‫الناس مثله ليس لديهم نقاط ضعف...
‫لأنهم لا يملكون أي شيء آخر ليخسروه
‫كل شخص في هذا العالم لديه ما يخسره
‫جميعنا لدينا شخص ما نتمنى حمايته...
‫في قلوبنا
‫(جلسة الاستماع الرابعة ‫لمقتل العمدة لي يونغ سو)
‫ماذا يحدث هنا ؟
‫ألم يكن ذلك الوسيط متهم؟
‫إنه هنا كشاهد في المحاكمة
‫شاهد الادعاء؟
‫إنه ليس مشتبهاً به، لكنه شاهد؟
‫هذا صحيح
‫ماذا يمكنه أن يقول للمساعدة...
‫في قضية الإدعاء؟
‫انتظر، هل كنت تعرف عن هذا مسبقاً؟
‫إذاً كيف تسير جلسة الاستماع؟
‫إن الوسيط في المحكمة
‫هذا ليس ما هو مهم هنا
‫- من هو الجانب الذي دعاه؟ ‫- الإدعاء، يا سيدي
‫لن يحدث شيء...
‫إذا أبقى فمه مغلقاً على المنصة
‫تأكدت من أن ذلك سيحدث
‫Goodness. You pulled out all the stops. ‫يا للهول، لقد سحبت كل المواقف
‫ألن تندمي على طريقة كلامك تلك ‫عندما أفوز في هذه الانتخابات؟
‫حتى ولو أصبحت العمدة...
‫لن أكون منزعجة
‫أنا أعلم جيداً...
‫أن كل ما تهتم لأجله ‫هو القاضية (تشا) والمدعي العام (كانغ)
‫في الحقيقة أنا هنا للحديث عن ذلك
‫لا أريدك في أي مكان بالقرب من ابنتي
‫حتى أنه لا يمكنني النظر إليها ‫دون أن أعمى بجمالها
‫هل فهمت؟
‫أرى أنك تصبحين والدة أيضاً...
‫عندما يتعلق الأمر بابنتك
‫هل تعرف (جو بيوم جين) ‫المعروف أيضاً بأنه قاتل مأجور؟
‫لا أعرفه
‫هل أنت متأكد؟
‫أستطيع أن أرى
‫هل وظفت (جو بيوم جين)...
‫لقتل العمدة (لي يونغ سو)؟
‫لم أفعل، لم أفعل شيئاً كهذا
‫هذا خطأي، قد ارتكبت خطأ
‫دعني أعيد صياغة الجملة
‫لقد نسيت أنك في الواقع وسيط معروف
‫هل قام شخص ما بتوظيفك ‫لتوصله أو توصلها...
‫إلى القاتل المأجور ( جو بيوم جين)؟
‫المحامي (بونغ)...
‫كان في مسرح جريمة ‫قتل (جو بيوم جين)
‫إنه يؤخر هذه المحكمة...
‫بشكوك لا أساس لها
‫اعتراض، لن يطرح محامي الدفاع ‫سوى الأسئلة الضرورية
‫رافقها
‫أنت وسيط مدعي من مسرح الجريمة ‫الذي حصل في محطة القطارات
‫ومع ذلك، فإن ورقة الإدانة الخاصة بك نظيفة
‫أجل، هذا صحيح
‫هذا يعني أنك جيد في عملك ‫أو لا تترك عملاً دون أن تنهيه
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- لا تجيب على هذا
‫حضرة القاضية..
‫أيها المحامي (بونغ)...
‫أرجوك عد إلى مكانك ‫إن لم يكن لديك المزيد من الأسئلة
‫للكشف عن الطبيعة الحقيقية لهذه المحاكمة...
‫سأطرح سؤالاً واحداً بعد
‫قبل أربع سنوات، كانت على وشك أن تدان...
‫بتهمة استخدام وحيازة المخدرات
‫- كيف خرجت من ذلك؟ ‫- الشاهد...
‫ليس عليك الإجابة
‫أيها المحامي (بونغ)، عد إلى مكانك
‫ارتكبت جرائم ..
‫منذ أربع سنوات، ومنذ سبع سنوات ‫وفي العديد من الأوقات الأخرى
‫هل تشعر براحة عند تفكيرك ‫أن والدتك تعرف كل التفاصيل؟
‫اعتراض!
‫يطرح محامي الدفاع أسئلة لا علاقة لها...
‫وذلك لتدمير هذه المحكمة
‫أنا أحذرك
‫ (أنت تساعد شخصاً ما )
‫أجبني
‫من هو الشخص ‫الذي وصلته مع القاتل المأجور؟
‫- حضرة القاضية ‫- أيها المحامي (بونغ)، لقد حذرتك
‫استمع لي
‫قد تكون تشاهداً الآن...
‫لكنك ستكون في مقعد ‫المشتبه به في المرة القادمة
‫ذلك المقعد هناك
‫سيعود محامي الدفاع إلى مقعده!
‫سمعت أن والدتك تعاني ‫من مرض في القلب
‫هل تريد أن تصبح مجرماً أمامها؟
‫أيها المحامي (بونغ)، لقد حذرتك
‫أنا اتهمك باحتقار المحكمة
‫أخبرني من أعطى الأمر
‫أخبرني الآن
‫أيها المحامي (بونغ)، لقد حذرتك
‫سأجيب
‫ليس عليك ذلك
‫أنا...
‫عرفت القاتل المأجور بشخص ما ‫مقابل أجر
‫ذلك الشخص...
‫هو المساعد
‫عن أي مساعد أنت تتحدث؟
‫رئيس المجلس (آن أوه جو)
‫لم أكن أعرف أنه سيقتل العمدة (لي)
‫أنا حقاً لم أكن أعلم
‫لقد فعلت عملاً خطأ، وأنا آسف حقاً
‫هذا كل شيء، حضرة القاضية
‫أنا آسف، أنا حقاً آسف
‫ (محامي الدفاع، المدعى عليه)
‫سأقدم الحكم النهائي ‫في جلسة الاستماع القادمة
‫حتى شخص ما مثل الوسيط ‫يريد أن يكون ابناً صالحاً لوالدته
‫جميعنا لدينا شخص ما نريد حمايته
‫لا أريد أن أطارده أمام والدته
‫سننتظر حتى يفترقا
‫أجل، سيدي
‫لم أستطع حماية والدتي
‫ماذا حدث مرة أخرى؟
‫اسمي..
‫لقد تم ذكره خلال جلسة الاستماع
‫ (بونغ سانغ بيل)، ذلك النذل
‫إنه يجعل الأمر صعباً بالنسبة لي
‫أنا آسفة يا سيدي
‫أنت
‫حتى يتم حل هذه المشكلة...
‫ستحرص على ألا يراك أحد أبداً
‫أذهب إلى مكان ما بعيد...
‫وأبقى مختبئ
‫أجل، سيدي
‫ (بونغ يانغ بيل)، ذلك الخائن!
‫سيدي، دعني..
‫أهتم بأمره بطريقة حاسمة
‫أيها الغبي
‫إن ما هو مهم في الوقت الحالي...
‫ليس جراءة (بونغ سانغ بيل)
‫بل ما يهم أكثر هو أن يتم انتخابي كعمدة
‫أجل، سيدي!
‫بمجرد انتخابي لمنصب العمدة...
‫ (نسب الموافقة لمرشحي الانتخابات الفرعية ‫لمنصب عمدة كيسيونغ: الأسبوع الأول)
‫ (بونغ سانغ بيل)...
‫هو رجل ميت على أي حال
‫هل فهمت؟
‫أجل، سيدي!
‫أحضرها إلى هنا
‫ضعها بعيداً الآن
‫ما زال لديك القليل
‫- تناول الطعام ‫- تنالوا الطعام يا رفاق
‫يجب عليك شرب كل شيء
‫هذا من أجل الطفل في فريقنا
‫ (أخبار كيسيونغ)
‫- هذا لذيذ ‫- هل أحببته؟
‫هل تعتقد بأنها ستسمح لنا بإثبات براءتي ؟
‫إنها تحاول قتلي بالقانون
‫لماذا تذكر اسم القاضية (تتشا مون سوك)...
‫أنت
‫ (تشا مون سوك ) و(آن أوه جو) ‫يتآمران معاً، ألم تعلم؟
‫كفى يا ( أو هونغ مان )
‫ (جاي آي)
‫كم تعتقدين أنك تعرفين عن (بونغ سانغ بيل) ؟
‫ ("المحامون باهظو الثمن ‫يحصلون على حل من الالتزام")
‫هذا جيد حقاً
‫كان ذلك جيداً
‫هل ولدت بتلك الروح القتالية ‫أيها المحامي (بونغ)؟
‫لا بد أن أقول، إن خطتك قد نجحت
‫لقد تمكنت من جذب انتباهي
‫لم يكن هذا هدفي...
‫لكنني سعيد لمعرفتي أنني تمكنت ‫من جذب انتباه عدوتي
‫ولكن..
‫ألم تستطيعي القبض ‫على مساعد رئيس المجلس (آن)؟
‫أم أن الأمر لم يظهر في الأخبار؟
‫نحن نحاول تعقبه في الوقت الحالي
‫إذاً تمكن من الهرب
‫أتساءل من سرب له المعلومات
‫لا بد من أن شخصاً ما قد أخبره
‫وإلا، لم يكن ليتمكن من الهروب بهذه السرعة
‫هل تشك أن شخصاً ما من فريقي قد فعل ذلك؟
‫أو هل...
‫تشك بي، أنا المدعي العام الموكلة بالقضية؟
‫لا أشك بك أنت، بالطبع
‫أعلم أنك لست مثل والدتك
‫أيها السيد (بونغ سانغ بيل)
‫ما الذي تحاول تحقيقه من خلال المحاكمة؟
‫ستصابين بخيبة أمل إذا أخبرتك
‫على عكسك، أنا لا أقاتل من أجل قضية عادلة
‫سواءً كان ذلك من أجل العدالة ‫أو اندفاعاً من إحساسك بالواجب...
‫فالشخص الذي يكشف الحقيقة سيفوز
‫حتى لو تضمن ذلك خسارة القضية ‫فسيحصل ذلك
‫قبل جلسة الاستماع الأخيرة...
‫أود أن أعدك بشيئين
‫أولاً
‫سأحرص على الحصول ‫على براءة (وو هيونغ مان)
‫ثم ما هو...
‫الوعد الآخر؟
‫سأدعك تحمي العدالة...
‫حتى لو خسرت القضية
‫هل أتيت وحدك اليوم؟ ‫أين (بونغ سانغ بيل) ؟
‫أنا لست هنا بسبب المحاكمة
‫إذاً لماذا أنت هنا؟ إن الأمر ليس كما لو ‫أن لدينا أشياء أخرى لنتحدث عنها
‫أرجوك أخبرني..
‫ماذا تعرف عن القاضية (تشا مون سوك)
‫أرجوك
‫أنت تعرفين...
‫أنني عملت مع (آن أوه جو ) ‫لفترة طويلة، أليس كذلك؟
‫أجل، أنا أعلم
‫كان هناك شخص ما ‫يقوم بإعطائه الأوامر دائماً
‫لكنه لم يكشف أبداً ‫عن العقل المدبر وراءه
‫هل تقول أنه القاضية (تشا)؟
‫عند التفكير بالأمر...
‫أجد أن (تشا مون سوك) هي الشخص الوحيد ‫الذي يمكن أن بتفوق على (آن أوه جو)...
‫في مدينة (كيسيونغ) بأكملها
‫لقد كان مكتب محاماة ‫حتى في الأيام الماضية
‫كان هذا قبل عدة سنوات
‫استخدمت محامية المكاتب بمفردها
‫أعتقد أن كان لديها ابن
‫ولكن بعد ذلك، انتحرت
‫وبعد ذلك اختفى ابنها
‫فهمت، شكراً لك
‫لا مشكلة، عودي في أي وقت ‫إذا كان لديك أسئلة أخرى
‫حسن، أعتن بنفسك
‫- يا للهول ‫- أنت، أمسح هنا أيضاً
‫- فهمت، سيدي ‫- انتظر، توقف
‫ما هذا الذي هنا؟ هل هو دم؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- سيد (تاي) ‫- مرحباً
‫انتقلت إلى هنا من مدينة (سيول) ‫مع المحامي (بوينغ)، أليس كذلك؟
‫أجل
‫لماذا قررتم يا رفاق ‫الانتقال إلى (كيسيونغ)؟
‫كان المحامي (بونغ) يقوم بعمل جيد ‫بمفرده في (سيول)
‫هذا..
‫هل كنت تعرف (بونغ سانغ بيل) ‫قبل أن ينتقل إلى هنا؟
‫لا، لقد التقيت بهم في اليوم الأول ‫من وصولهم، كان ذلك مقدراً
‫وإلا، كيف أمكنه أن يجد...
‫مرابياً ليقرضه المال مثلي؟
‫هل وجدك المحامي (بونغ)؟
‫حسن، ليس تماماً ‫جاء إلى هذا المكتب والتقى بي
‫لكن الأمر ذاته
‫استمر بالقول أن يجب عليه الحصول ‫على مكتبه الخاص...
‫أنت، كفى ‫عد إلى التنظيف
‫اذهب إلى هناك، ونظف المكتب
‫- نظفها جيداً ‫- حسن
‫نظف جيداً
‫(محاولة إنتحار المحامية تشوي جين أي)
‫("محامية حقوق الإنسان تقوم بقتل نفسها")
‫("الموت المؤسف لمحامية حقوق الإنسان")
‫("السبب هو العمل لفترات طويلة")
‫المدينة الذهبية
‫"محامية حقوق الإنسان تقوم بقتل نفسها"
‫("محامية حقوق الإنسان تقوم بقتل نفسها")
‫السابع عشر من أبريل ‫سنة ألفين واثنين
‫هذا هو اليوم الذي اختفت فيه والدتي
‫هذا يبدو أفضل بكثير
‫أراك لاحقاً
‫- أراك لاحقاً ‫- أراك لاحقاً
‫- إلى أين هي ذاهبة؟ ‫- يا للهول، انظر إلى هذا
‫غادرت حالما وصلت إلى هنا
‫أين أنت أيها المحامي (بونغ)؟
‫(Mr. Tae) ‫السيد (تاي)
‫المحامي (بونغ)
‫سأستعيد عربون الإيجار..
‫وأدفع لك المبلغ كاملاً
‫يجب أن تعمل كمحامية...
‫ولكن بسبب عدم كفاءة والدها...
‫سيتم إعادتها حالما ‫يتم إلغاء التوقيف، لا تقلق...
‫لا، أرجوك لا تكن هكذا
‫أريدها أن تكون استقالتها ‫أول عمل تقوم به غداً
‫- لكن القاضية (تتشا مون سوك)... ‫- كنت هناك أنا أيضاً في ذلك اليوم...
‫أنا...
‫أدين لعائلتها بالكثير
‫وحقيقة أن (جاي آي) تعمل معك...
‫تجعلني أشعر بعدم الارتياح
‫لا يوجد أي سبب يجعل ‫مالك شاحنة الطعام ينتحر
‫بالتأكيد ليس بسبب المال
‫ليس لديه ديون على الإطلاق
‫لكنك تعلم أننا عثرنا...
‫على تذكير دفع مزعج في جيبه
‫اتصلت بمكتب المرابي وسألت عن الأمر...
‫وقالوا أنهم لم يرسلوا أي شيء كهذا
‫ما خطبك، بحقك؟
‫إذا يجب أن يكون هنالك سبب آخر ‫جعله يقدم على الانتحار
‫يجب علينا إعادة التحقيق في الأم ‫هناك الكثير من الأشياء التي تبدو غريبة
‫بحقك
‫أنت تعلم أن المسئولين الكبار ‫يردوننا أن نغلق القضية
‫ألا يمكنك رؤية ما يجري؟
‫أيها المحقق (أوه)
‫مرحباً
‫هذا ما طلبته
‫لكن لماذا تعيد فتح هذا الملف؟ ‫هل السبب هو والدتك؟
‫لا، هناك شيء أشعر بالفضول حياله
‫كنت مسؤولاً عن هذه القضية
‫انتحار المحامية (تشوي جين أي)
‫حقاً أيها المحقق؟
‫لقد كانت محامية رائعة
‫أفضل محامية رأيتها في حياتي
‫والدتي كانت محامية أيضاً...
‫مثل المحامي (ها)
‫يجب أن أقول، أنها قد قامت بتربية ‫ابنها بطريقة جيدة
‫لقد كانت مختلفة جداً عني كمحامية
‫ما زال أمامي طريق ‫طويل لأصبح مثلها
‫ (تقرير قضية انتحار تشوي جين أي)
‫من الجيد أنني قد صنعت نسخة من التقرير
‫لأنه حالما تم إغلاق القضية...
‫اختفى الملف الأصلي
‫اختفى؟
‫أعتقد أن هناك المزيد من الأشياء ‫المتعلقة بهذه القضية
‫هل تعتقد أنه الأمر قد لا يكون انتحاراً؟
‫هذا ما يقوله لي حدسي...
‫إن المحامية (تشوي)...
‫لم تكن من النوع الذي يتخلى ‫عن ابنها الصغير بهذه الطريقة
‫لقد كان طفلاً ذكياً حقاً
‫ما زلت أفكر به
‫تبدو بحالة مريعة
‫هل حياة السجن صعبة؟
‫أيها النذل
‫سأقتلك
‫دعونا نكون رجال محترمين، هل يمكننا؟
‫لتتمكن من قتلي...
‫يجب عليك أن تخرج أولاً
‫قال (بونغ سانغ بيل) أنه سيخرجك
‫ما الخطأ الذي أرتكبته؟
‫- ماذا؟ ‫- معرفة الكثير..
‫عن ماضي القذر هي جريمتك
‫ثقتي بك..
‫وأخبارك بكل شيء عني كانت جريمتي
‫أيها الحقير
‫- أنت... ‫- بحقك، اجلس فحسب
‫كن رجلاً محترماً
‫أنت تعلم...
‫أن التستر على الجرائم...
‫ لمئات المرات أصعب من..
‫ارتكابها
‫القوة هي التي تجعل ‫القيام بشيء صعب كهذا ممكناً
‫وأنا أملك هذه القوة
‫يريد (بونغ سانغ بيل) الإنتقام من أولئك...
‫الذين قتلوا والدته
‫أنا وأنت اثنان منهم
‫هل تريد أن...
‫تضعه في موقع يسمح له ‫التحكم في حياتك؟
‫لا أستطيع أن أصدق أنني أسمعك أنت...
‫تقول هذا من بين كل الناس
‫هو على الأقل أخبرني أنه سيخرجني من هنا
‫قال أنه سيقتلني بعد أن يخرجني
‫حسن، أنسى أمر كل شيء
‫ألق نظرة على هذا
‫إن هذا..
‫من أين حصلت على هذا؟
‫هذا ما أتحدث عنه
‫هذه النظرة التي أراها الآن...
‫هي النظرة التي اعتدت أن ترمقني بها ‫عندما تنظر إلي
‫أعطني هذا
‫أصدقاء
‫إن طريقك الوحيد للخروج...
‫موجود في يدي
‫لنبقي على قيد الحياة
‫أنا وأنت كلانا
‫لم أكن أعتقد أنه سيتم ذكر ‫مساعدك في المحكمة
‫لم يكن لهذا أن يحدث ‫لو كنت أنا المسؤول
‫إذا كان يجب عليك القيام بعملك ‫بطريقة أفضل في المقام الأول
‫أستطيع دائماً تعويض ذلك
‫من الأفضل أن تفعل ذلك
‫هذا أنا يا عزيزتي
‫هل أنت بخير؟
‫عندما تنتهي هذه المحاكمة...
‫سأكون رجلاً حراً ‫لذا حتى ذلك الحين...
‫سيدفع رئيس المجلس (آن) الفواتير الطبية...
‫التي كانت متراكمة
‫لقد كان...
‫- يزورني بإنتظام ‫- ماذا؟
‫عزيزتي
‫أنا...
‫عزيزتي
‫عزيزتي، ما المشكلة؟
‫- حضرة الطبيب، لقد توفيت ‫- عزيزتي
‫عزيزتي، هل أنت بخير؟ ‫عزيزتي
‫أيها السجين رقم 5205 ‫المحامي الخاص بك هنا
‫سيدي، السجين رقم 5205 يرفض رؤيتك
‫هل تحبين اللوحات؟
‫لقد كنت شخصاً سيئاً...
‫ولكنني أحب اللوحات ‫التي تشبه هذه
‫يرغب الجميع في العيش لفترة طويلة
‫منذ أن أصبح (بونغ سانغ بيل) ‫مستشارك القانوني...
‫بدأت تنجز كل شيء تريده
‫بطريقة قانونية على ما يبدو من الخارج
‫حضرة المحامية
‫أنت بالتأكيد لست هنا من أجل اللوحات
‫اثني عشر سجل إجرامي
‫زعيم ( داي ونغ كانغ) ‫أكبر عصابة في شمال (سيول)
‫من بين الجرائم الخمس الكبرى ‫أنت لم ترتكب جريمة قتل أو سرقة...
‫ولكن لديك نزعة للعنف
‫لقد أخضرت سيرتي الذاتية كاملة ‫بحيث لا يمكنني إنكار أي شيء
‫إذاً...
‫لماذا أنت هنا لرؤيتي؟
‫عمل (بونغ سانغ بيل) لصالحك ‫كجزء من عصابتك
‫لماذا انتقل فجأة إلى (كيسيونغ)؟
‫هل أعطيته أمراً؟
‫أمراً؟
‫يبدو أنك جئت إلى هنا ‫وأنت لا تعرف علاقتنا
‫ما الذي لا أعرفه؟
‫هل تعرف هذا إذاً؟
‫والدته، المحامية (تشوي جين أي)
‫إنها ليست في سجل العائلة ‫لكنها كانت أختي
‫ (سانغ بيل) هو ابن أختي
‫إنه القريب الوحيد الذي أملكه
‫كانت عودة ( سانغ بيل) إلى (كيسيونغ) ‫إلى مسقط رأس والدته و..
‫المكان الذي توفيت والدته فيه ‫هو قرار اتخذه بنفسه ببساطة
‫خاطر بحياته ليفعل ذلك
‫هل تعتقد أن لقائك بـ(سانغ بيل) ‫كان صدفة...
‫بمجرد عودتك إلى (كيسيونغ)؟
‫ماذا تعني؟
‫ألا تعتقدين أن الوقت ‫غريب جداً لأن يكون صدفة؟
‫إذا لم تكن صدفة، إذاً..
‫ماذا يمكن أن تكون؟
‫مرحباً، عمي
‫لقد أتت، تماماً كما قلت
‫ (سانغ بيل)
‫لا تثق بأحد، خاصة هناك
‫لقد راقبتها لفترة طويلة
‫أنا أثق بها
‫حسن، إذاً
‫توخيا الحذر، كلاكما
‫ (انتحار محامية في الحقوق المدنية)
‫أيها الأحمق
‫اركض
‫هيا!
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫أخبرتك ألا تفعل
‫دعنا نبقى بعيدين حتى يهدأ الوضع
‫في اليوم الذي جئت فيه ‫أخبرتك بذلك، ألم أفعل ذلك؟
‫أجل
‫لن تحصل على الإنتقام
‫أجل
‫يجب على الرجل أن يبكي عندما لا ينظر الآخرون
‫لن تحصل عليه الآن، (سانغ بيل)
‫لكن في هذا العالم البغيض...
‫فإن القانون يخونك كما يفعل الناس
‫الإنتقام...
‫يدعو فقط لمزيد من الإنتقام
‫يا للهول، حضرة المحامي (بونغ سانغ بيل)
‫هل تعمل في هذه الساعة المتأخرة؟
‫يا للهول، حضرة المحامي (بونغ سانغ بيل)
‫هل تعمل في هذه الساعة المتأخرة؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لقد جئت هنا لسبب ما
‫ما كنت لآتي من دون سبب
‫حسن
‫إذاً كان هذا مكتب والدتك؟
‫لديك ذاكرة جيدة
‫لقد عرفت ذلك
‫أعتقدت أن العنوان يبدو مألوفاً إلى حد ما
‫المجرم يعود دائماً إلى مسرح الجريمة
‫مثلك الآن تماماً
‫ألم..
‫تمرض بعد أكله؟
‫لقد كنت..
‫شخصاً مميزاً إلى حد ما ‫منذ أن كنت طفلاً
‫هل تعلم؟
‫هل تتذكر؟
‫هذا
‫لقد كنت محشوراً في الخزانة
‫لقد كنت مختبئ داخلها...
‫حابساً أنفاسك
‫يا للهول، توقف
‫أبقى جالساً، أنا خائف
‫أنت تعلم...
‫أنني قتلت والدتك
‫ (آن أوه جو)
‫أنت، انتظر
‫يمكنني أن أقتلك هنا والآن
‫تماماً مثلما قتلت والدتي
‫تريد..
‫الانتقام مني بالقانون، صحيح؟
‫هذا هو السبب في أنك أصبحت محامياً ‫وأتيت إلى (كيسيونغ)
‫يا للهول، أفلتني
‫دعونا نتكلم كرجال محترمين
‫أنت لديك القانون...
‫وأنا لدي المال، كما تعلم؟
‫حسن
‫أنا أيضاً...
‫لدي القانون
‫لدي القاضية (تتشا مون سوك) معي
‫يا للهول، ما خطبك
‫الآن بعد أن أنقذت حياتي...
‫لن أنسى لطفك أبداً
‫سأراك على أرضية منزلي في المرة القادمة
‫حسن، هذا صحيح
‫يجب عليك أن تذهب إلى (وو هونغ مان)
‫من الممكن أنه قد غير رأيه
‫أين القاضية؟
‫لا يمكنك الدخول إلى هنا دون إذن مني
‫أنا أكبر من أن آخذ أذنك
‫رئيس المجلس (آن)، دعنا نكن صريحين
‫نحن لسنا في نفس المنزلة
‫أنا ولدت وفي فمي ملعقة من الفضة
‫وأنت كنت خادماً تفوح منه رائحة السمك
‫لا يمكننا أن نكون متشابهين
‫لا بد من أنك كنت تتوقين لتقولي هذا ‫ طوال الفترة الماضية
‫أنت وأنا متشابهين...
‫في حقيقة أننا كلانا ‫خادمان لهذه العائلة
‫يا للهول، هل نحن متشابهان؟
‫لقد ترشحت لمنصب العمدة الآن
‫لذا سينتهي بنا المطاف..
‫في نفس المنزلة قريباً
‫ماذا قلت؟
‫الآن وقد أصبح لديك بعض المال...
‫تريد لقباً مهماً
‫يا للهول، لقد تغيرت كثيراً
‫لا تقلقي علي
‫لأن وبما أنني أفكر ‫في تأسيس مهنة سياسية...
‫ستعتقدين أنني أطمح لمنزلة اجتماعية أعلى ‫أو شيء من هذا القبيل
‫لكنني أفعل هذا..
‫لكسب المزيد من المال
‫لا يوجد شيء أكثر أهمية من المال ‫بالنسبة لي في هذا العالم
‫وفي هذا الشأن نحن متشابهين
‫باستثناء ذلك، نحن لسنا متشابهين على الإطلاق
‫يا للهول، إنها جديدة
‫لا يمكنك أن تدع ‫أحداً يدخل إلى هنا هكذا
‫ستقعين في مشكلة إذا سمحت لأحد آخر بالدخول
‫لا تقلقي
‫إنها امرأة عمياء ساذجة
‫ما الذي تفعله؟
‫Just go. ‫اذهب فحسب
‫لا يمكنك أن تثق بي؟
‫أنت تحاول وضع يديك على كل شيء
‫إذاً لماذا تركت الجلسة ‫تأخذ هذا المنحى؟
‫إذا كانت حقيقة حصولهم ‫على اسم المساعد...
‫يخلق أساساً للجريمة...
‫عندها لن تكون قاعة المحكمة الخاصة بك
‫يمكنك تغطية خطيئتي
‫هذه هي قوتك الحقيقية
‫الناس ليسوا أغبياء ‫لا تكن مخطئاً
‫طبعاً، أنا أعلم ذلك
‫في الواقع هذا هو السبب ‫في أنني أسير على بحذر شديد
‫بالنسبة إلى الانترنيت ‫ووسائل التواصل الاجتماعي، وكل ذلك
‫وليس هناك أحداً...
‫يرفض أخذ المال
‫هذا شيء واحد لن يتغير أبداً
‫والشيء نفسه ينطبق عليك
‫صحيح
‫لا يمكنك القول أن الناس جميعهم متشابهون
‫إن هذا مهين جداً
‫أنا آسف
‫ (أمضي قدماً دائماً)
‫سمعت أنه قد تم إيقافك ‫بسبب ضربك القاضي
‫كيف عرفت ذلك؟
‫هل قمت بعمل بحث عن خلفيتي؟
‫إذا حصلت...
‫على خدش واحد في جسمها...
‫سأقتلك
‫هذا يكفي (سانغ بيل)، توقف!
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫لقد كنت فقط...
‫أفكر كيف تبدو والدتك
‫هل فكرت كثيراً ‫بشأن القاضية (تشا)؟
‫القاضي (تشا)...
‫إنها في قلبي بمثابة والدتي
‫أنا أعلم ذلك
‫لكن والدتي أخبرتني...
‫ألا أعود إلى (كيسيونغ)
‫لدي شيء ما أفعله هنا
‫مهلاً
‫اعتقدت أنك سبق وذهبت إلى المنزل
‫لماذا تعملين لوقت متأخر ‫عندما لا أطلب منك ذلك؟
‫الأمر ليس كما تظن
‫انتابني فضول حول هذا المكان
‫لقد وقعتي في حب ‫مكان عملك فجأة
‫أعتقد أنني كنت كذلك أيضاً
‫كنت أرغب في تنظيف المكتب ‫مسح الغبار...
‫وإخلاء مكتبي قبل جلسة الإستماع
‫إنه مكان يحفظ العديد من الأسرار
‫أقصد، هذا المكتب
‫كما أنه المكتب حيث كانت والدتك ‫ تعمل كمحامية فيه أيضاً
‫اليوم الذي انتحرت فيه والدتك...
‫واليوم الذي فقدت فيه والدتي...
‫هو نفسه
‫(قسم شرطة كيسيونغ)
‫أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
‫أخبرني، (سانغ بيل)
‫ (تشا مون سوك)
‫ (مقابلة مع رئيس المجلس آن أوه جو)
‫ (السبع)
‫ (انتحار محامية في حقوق الإنسان)
‫ (نوه هون جو)
‫لماذا يوجد صور لي أنا ووالدتي هنا؟
‫أخبرني
‫ما هو السبب الحقيقي ‫وراء مجيئك إلى (كيسيونغ)؟
‫قتل (آن أوه جو) أمي...
‫أمام عيني..
‫في هذا المكتب
‫الشخص الذي أمر بعملية القتل...
‫كان (تتشا مون سوك)
‫ماذا؟
‫وأيضاً...
‫ما حدث لي وفقدان والدتك...
‫كان نتيجة لأوامرها
‫(محام متمرد على القانون)
‫ما حدث لي وفقدان والدتك...
‫كان نتيجة لأوامرها
‫الثقة العمياء بشخص ما...
‫كان عملاً خطأ
‫أنا آسفة
‫كنت تقول دائماً أنك تريد أن تكون بجانبي
‫سررت بلقائك ‫حضرة المدعي العام (كانغ يون هي)
‫رجال ونساء السلطة في (كيسيونغ)
‫السبعة
‫إنهم من نحن ضدهم
‫هنالك شيء واحد آخر مهم ‫أريد أن أقوله